1:44:02
Dank je.
Wil je wat drinken?
1:44:06
Nee.
1:44:12
Welke dag is het morgen? Zaterdag?
- Ja.
1:44:15
Je moet hier morgen weg zijn.
Zondag op zijn laatst.
1:44:18
Dat is goed. Ik heb alleen een
lift naar de veerpont nodig.
1:44:21
Alice kan je brengen.
1:44:26
En deze dan?
Zeg op.
1:44:31
Sorry, Ruth.
Ik weet het gewoon niet, oké?
1:44:35
Dit is degene met Thomas en zijn hoge hoed.
1:44:38
Timothy probeert de hoed
van Thomas te bereiken.
1:44:41
Het lukt hem niet, want
Thomas staat op een bal.
1:44:45
Timothy werd kwaad en begon een gevecht.
1:44:49
Stond het gevecht in de foto?
- Nee, het gevecht was na de foto, domoor.
1:44:53
We gaan een film kijken.
- Nee.
1:44:57
We gaan een film kijken.
Dan doen we wel.
1:45:00
Ruthie, stop daarmee.
- Nee.
1:45:04
Stop daarmee.
- Nee.
1:45:15
Wat heb je met Alice gedaan, Eddie?
1:45:17
lk deed niks.
Ze huilde al voordat ik er was.
1:45:21
Ik vroeg wat er scheelde, maar
ze wil niet eens tegen me praten.
1:45:30
Waar is Ruthie?
1:45:33
Ze slaapt. Ze was aan het huilen.
1:45:44
Het spijt me, Alice. Dat ik
dit allemaal op je afschuif.
1:45:49
Hou op, Ted.
- Ik waardeer het dat je het aanhoort.
1:45:57
Ik heb jaren geprobeerd om over
mijn eigen familiedrama te komen.