1:30:00
Bra for ham. Hils ham og si
at han har gjort en god jobb.
1:30:24
Fortsett. Fortsett da.
1:30:28
Vi var vestpå.
Vi hadde stått på ski hele dagen.
1:30:34
Det snødde. Våte, tette snøbyger.
1:30:39
Thomas og Timothy
var henholdsvis 17 og 15, -
1:30:43
- så deres evner på skiene
overgikk langt deres mors og fars.
1:30:47
Den dagen hadde Ted og Marion dratt
til baren på skistedet, -
1:30:53
- der de ventet veldig lenge på -
1:30:56
- at Thomas og Timothy
tok en siste tur.
1:31:00
- Og den siste turen etter den.
- Jeg er med.
1:31:05
Dere ble fulle.
1:31:11
Det er et aspekt av saken
som senere ble likegyldig.
1:31:15
Hva angår den evige krangelen
mellom Marion og Ted.
1:31:20
Marion sa at Ted var full,
men det syntes ikke han at han var.
1:31:25
Marion var ikke full, men hadde
tatt mer enn hun var vant til.
1:31:30
Tommy hadde ikke drukket.
Han hadde førerkort, -
1:31:34
- så det dreide seg ikke om
hvem som skulle kjøre.
1:31:37
Og de var jo brødre, så Timmy
ville sitte ved siden av Tommy.
1:31:45
Foreldrene, Ted og Marion, -
1:31:49
- satt i baksetet.
1:31:54
Ted og Marion begynte å krangle
om den raskeste veien til hotellet.