:18:04
past alles plots in elkaar.
:18:09
Mijn kinderen geloven
dat hun betogingen...
:18:14
en sit-ins en manifestaties...
:18:17
de mogelijkheid bieden
om de maatschappij...
:18:20
niet alleen uit te dagen,
maar ook te veranderen.
:18:29
Wat bedoel je daarmee?
:18:31
Als Langlois ontslagen wordt,
moeten we dan niet reageren?
:18:34
Als immigranten het land uitgezet worden,
:18:36
als studenten ineengeslagen worden,
moeten we dan niet reageren?
:18:39
Wat ik bedoel is dat een beetje helder
denken geen kwaad zou kunnen.
:18:43
Dus iedereen is fout, behalve jij?
:18:47
In Frankrijk, Italië, Duitsland, Amerika...
:18:49
Voor je de wereld kunt veranderen...
:18:51
moet je beseffen dat je
er zelf deel van uitmaakt.
:18:55
Je kunt hem niet van buitenaf bekijken.
:18:58
Jij bent het die het van buitenaf bekijkt.
:19:01
Jij bent het die weigert een petitie
te ondertekenen tegen de oorlog in Vietnam.
:19:04
Dichters ondertekenen geen petities.
Ze ondertekenen gedichten.
:19:08
Een petitie is een gedicht.
- Ja, en een gedicht is een petitie.
:19:12
Bedankt Theo, maar ik ben nog niet gek.
:19:14
Je hoeft me niet aan mijn
eigen werk te herinneren.
:19:18
Inderdaad.
:19:20
Een petitie is een gedicht
en een gedicht is een petitie.
:19:23
Dat zijn de beroemdste woorden
die je ooit geschreven hebt.
:19:29
En bekijk jezelf nu.
:19:33
Ik hoop dat ik nooit als hem word.
- Theo.
:19:37
We moeten maar gaan slapen. We hebben
een lange dag voor de boeg morgen.
:19:43
George?
:19:44
Ja, sorry. Wat zei je?
:19:46
We moeten maar eens naar bed.
:19:50
Je moest de kinderen iets vertellen.
:19:54
Ja, natuurlijk. Het spijt me.
:19:57
De cheques liggen zoals altijd
op de schoorsteenmantel.