:33:03
Sploh ni èudno da nikoli niste
prerasli Jerry Lewis-a.
:33:05
Ne me pripraviti do tega da zaènem
z Jerry Lewis-om!
:33:08
Posliaj, Matthew. Ko si je Chaplin zaelel lep prizor,
je vedel kako naj to dosee.
:33:12
Prekosil je Keaton-a,
prekosil je vse.
:33:15
Se spomni poslednje scene
'Mestnih Luèi'?
:33:17
On gleda cvetlièarko,
:33:19
ona gleda njega,
:33:21
in ne pozabi da je bila slepa,
in ga je gledala
:33:24
prviè v ivljenju.
:33:26
In kot da bi skozi njene oèi
tudi mi prviè videli.
:33:30
Charlie Chaplon - Charlot, najslavneji
èlovek na svetu.
:33:33
Kot da ga
nikoli prej nismo videli.
:33:42
Isa, èe spusti to jebeno
ploèo e enkrat,
:33:45
jo prelomim na polovico, ok?
- Pa tebi je veè Janis Joplin.
:33:51
Ustavi to!
:33:53
Rekel sem ti, da jo ustavi Isabelle!
:33:56
Nehaj! Nehaj!
:33:58
Matthew, povej mi - kateri film?
:33:59
- Kaj?
- Navedi film...
:34:01
kjer nekogarnje stepanje
ivcira nekoga drugega.
:34:05
Kaznovan bo, èe ne odgovori.
:34:07
- Ti bo kaznovana!
- 'Top Hat'!
:34:10
Fred Astaire plee nad
sobo Ginger Rogers-a.
:34:16
In ona...ona je jezna
zato ker jo prebudi.
:34:24
Prav imam.
:34:27
Dober je.
:34:29
Misli isto kot jaz?
:34:31
Kaj?
:34:33
- 'Bande a part'.
- Prav ima.
:34:36
Zakaj me vidva tako
gledata?
:34:40
Pa... vidi, mali moj Matthew...
:34:44
Obstaja nekaj kar Theo in jaz
e dolgo planirava storiti,
:34:47
a sva èakala pravo osebo
s katero bi to naredila.
:34:50
- In misliva da si ti ta!
- Da naredita kaj?
:34:53
Poskuamo podreti rekord
'Bande a Part'.
:34:55
- Kaken rekord?
- Gledal si 'Bande a Part'.
:34:57
Scena v kateri oni trije
teèejo skozi Louvre.