:13:16
- Bu güzel.
- Öyle mi dersin?
:13:18
Ýyi þanslar.
:13:28
Ýyi akþamlar.
:13:31
Burada ne yapýyorsunuz?
:13:33
- Yemek için geldik.
- Ne?
:13:35
Matthew'le.
:13:37
- Isabelle söylemedi mi?
- Hangi Matthew?
:13:40
Bu Matthew.
Bizim yeni arkadaþýmýz.
:13:43
Matthew, bu annem.
:13:45
- Çok memnun oldum.
- Ben de.
:13:49
Amerikalýsýn, deðil mi?
:13:51
Evet, California'daným.
:13:53
Matthew bir öðrenci yurdunda
kalýyor. Rue Malebranche.
:13:56
Bu yüzden onu yemeðe çaðýrdýk.
:13:59
- Sorun ne?
- Ne diyebilirim?
:14:01
Ben iki kiþilik piþirdim ama þimdi beþ kiþiyiz.
:14:05
- Theo sana söylemedi mi?
- Hayýr. Sen de söylemedin.
:14:08
Patates gibi bir þeyin mi var ya da...?
:14:11
- Ona söylemeliydin!
- Çýldýrmýþsýn!
:14:15
KaItak, inek, asalak...
:14:17
Kesin þunu, ikiniz!
:14:23
Çocuklarýmýn davranýþlarý için özür dilerim.
:14:26
Yo, özür dilemesi gereken kiþi benim.
:14:29
Lütfen benim yüzümden üzülmeyin.
:14:31
Sizi tamamen suçsuz görmek çok hoþ.
:14:37
Sana bakmama izin ver.
:14:40
Babamýn üzerinde iyi bir
izlenim býrakmaný istiyorum.
:14:54
Baba, benim.
Evde yiyoruz.
:14:58
- Sinematekte mi?
- Uzun süre kapalý.