:42:01
Ak chcú Bannisterov ivot,
nemusí sa namáha.
:42:06
Vrá zábery jeho ene,
nech sa s tým vysporiada.
:42:08
Nemôem ich vráti. Na zábere je niekto,
koho som nevidel u roky.
:42:12
-Neznáam, keï sa to stáva.
-To áno...
:42:15
Je na oslave, medzi ¾uïmi.
Nikde sa nespomína jeho meno.
:42:20
Musím ho nájs.
:42:21
Nie je hlavnou postavou
v Bannisterovom ivote.
:42:23
Gilotíne by trvalo dni,
ne by zistila jeho identitu.
:42:26
Kto je tá osoba?
:42:31
Niekto z môjho detstva.
Bannisterov ivot je môj jediný zdroj.
:42:39
Tak dobre. Prenikni do rodiny.
Povedz, e robí prieskum kvôli projektu.
:42:45
Môe to by rýchlejie,
ako èaka na gilotínu.
:42:50
Buï opatrný, Alan.
:43:07
Ako sa mi dvaja môeme pozna?
:43:11
-Nepoznáme sa.
-Správna odpoveï.
:43:15
Máme spoloèného priate¾a.
Billy Finch.
:43:18
Aký Billy?
:43:20
Nehraj sa so mnou,
viem o tebe vetko, Oliver.
:43:24
Odkia¾ vie moje meno?
:43:25
Viem o tých maèiatkach,
ktoré si utopil, keï si mal 13.
:43:28
Viem, e za tú jazvu na hlave
si môe sám...
:43:30
Viem aj, e si predal Billymu zbraò,
ktorou zabil svojho brata.
:43:34
Hovorí sa, e priatelia
ti pomôu so vetkým,
:43:36
ale len dobrý priatelia
ti pomôu aj s màtvolou, vak?
:43:39
Chcem len to, èo aj Billy.
Zbraò.
:43:49
Vezmi, vezmi si to.
:43:54
A ete toto. Vezmi si aj toto.
:43:57
Vezmi ich vetky.
Prosím, choï u...