:45:01
Nie je iadny spôsob, ako zmera úèinok
implantátu a jeho vplyv na ¾udí.
:45:07
Nakrúca ma?
Mám to poveda, alebo nie?
:45:11
Èo si pomyslím o 30 rokov,
ak to teraz urobím?
:45:13
A èo jednoduché právo
neby fotografovaný?
:45:16
Právo neobjavi sa v niekoho spomienkach
a bez vedomia o tom, e sa to nahráva.
:45:20
Ja som nevynaiel technológiu.
:45:21
Keby to ¾udia nechceli,
neplatili by za to, Fletcher.
:45:24
Uspokojuje to ¾udskú potrebu.
:45:26
Alan, urobil si z vrahov svätých.
:45:28
Preto chceme Charlesa Bannistera.
:45:31
Bol verejne známa osoba EYE Techu.
Ve¾mi váený, miloval svoju rodinu,
:45:35
dával na charitu. A keï to dokonèí,
bude to vetko, èo o òom budú vedie.
:45:39
Ale Bannister je prvý
zamestnanec EYE Techu
:45:42
ktorého implantát patrí len spoloènosti.
A jeho ena proti tomu bojuje!
:45:46
Vieme, e skrýva nieèo o manelovi
a jeho dcére. A my to nájdeme...
:45:50
EYE Tech rozhodol,
e Bannisterov implantát je dôkaz.
:45:54
Take chce znièi EYE Tech
pomocou kandálu...
:45:56
Zaiste. Novinári budú alie,
je to perfektný kandidát...
:46:00
Musím ma tie zábery.
:46:05
Ide o tvoju sestru?
:46:09
Ani nespomínaj jej meno.
Nevie o tom niè!
:46:16
Nemá s tým niè spoloèné.
:46:18
Tie implantáty nièia osobnú minulos.
:46:21
Nièia minulos úplne.
:46:22
Nechcem sa díva na to, ako sa vetky
spomienky prepisujú len na veselé.
:46:27
Povedz, preèo je tvoje meno prvé
medzi "strihaèmi znièených ivotov"?
:46:32
Pretoe som odpustil ¾uïom
dávno predtým
:46:34
ako pykajú za svoje hriechy.
:46:35
Viem, èo robí.
Ale preèo?
:46:41
Vie, kto je "poieraè hriechov"?
:46:46
Ide o starodávnu tradíciu.
:46:49
Keï niekto zomrel,
zavolali "poieraèa hriechov".
:46:53
"Poieraè hriechov" bol
vyvrhe¾ spoloènosti, bol na pokraji...
:46:56
Uloil telo, na hruï poloil chlieb a so¾,
oèi zakryl mincami...