The Final Cut
prev.
play.
mark.
next.

:51:10
Keï som bol o trochu starší ako ty,
stratil som oboch rodièov.

:51:15
Nie každý vie, aký je to pocit.
Len málo ¾udí tomu rozumie.

:51:20
Ale ja áno.
:51:24
Nechcem sa pýta hlúpe otázky.
V poriadku?

:51:32
Áno.
:51:36
Alan? Pán Froggie v skutoènosti
nemá narodeniny.

:51:42
Sú až o týždeò.
:51:48
Dám ti ešte jednu otázku,
a potom už pôjdem.

:51:52
Na jednej z osláv tvojich rodièov
bol muž.

:51:55
Zvláštne na tom mužovi boli okuliare,
ktoré boli ve¾mi hrubé, ako dno f¾aše...

:52:02
Pán Hunt.
Pozvala som ho ja.

:52:06
Pán Hunt?
Volal sa Louis Hunt?

:52:10
-Bol to môj uèite¾.
-Skutoène? Èo uèí?

:52:15
On už neuèí.
Pred rokom zomrel pri autonehode.

:52:20
Bolo to ve¾mi smutné.
:52:22
Konala sa spomienka
ako na tvojho otca?

:52:24
Neviem. Jeden deò
sme sa o tom v škole rozprávali.

:52:31
Ïakujem, Isabel.
:52:37
Alan?
:52:40
Môžeš upravi, èo si môj ocko pamätal?
:52:47
Istým spôsobom, áno.
:52:50
Urobíš, nech zabudne, že som mu
poèmárala zmluvu pastelkou?

:52:56
Urobím.
:52:58
Aj to, že som ho ahala za vlasy
tak silno až plakal? Zabudne na to?


prev.
next.