The Final Cut
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:45:05
To je napaèen odgovor, prijatelj.
-Imava skupnega prijatelja,

:45:08
Billy Fincha.
-Kateri Billy?

:45:11
Ne igraj se. Zelo dobro te poznam.
Vse tvoje skrivnosti poznam, Oliver.

:45:15
Kako veš moje ime? -Vem, da si
muèil maèke, ko si imel 13 let.

:45:20
Vem, da si brazgotino na svojem obrazu
povzroèil sam in vem, da si Billyju prodal pištolo...

:45:24
s katero je ubil svojega brata. Pravijo,
da ti prijatelji pomagajo premikati,

:45:28
ampak dobri prijatelji ti pomagajo,
premikati trupla, mar ne?

:45:32
Hoèem samo to, kar je hotel Billy.
Pištolo.

:45:42
Tukaj, vzemi jo.
:45:48
Vzemi to. Vzemi vse.
Prosim te, pojdi. V redu?

:45:55
Odšel bom. Pazi se.
:46:17
Tukaj sem. -Ali si zato hotel,
da se sestaneva tukaj?

:46:22
Mislil sem, da je varneje,
èe se sreèava tukaj.

:46:25
Kako kaj Thelma? -Ne morem ti dati
Bannisterja in to dobro veš.

:46:31
Neverjetno je, ko na to sploh pomisliš.
Eden od 20 ljudi ima tisti vsadek.

:46:38
Kako se bo otrok spomnil matere
èez nekaj let?

:46:41
Ali se bo sploh spomnil trenutkov z mamo
ali bo posebne trenutke osnoval, kdo kakor ti?

:46:47
Moja naloga je, da ljudem
pomagam, da se spomnijo...

:46:50
tisto kar si želijo spomniti, Fletcher.
-To je plemenito.

:46:55
Ampak, mislim da ti ne razumeš posledic.
Ni meritev, ki bi izmerile...

:46:59
posledice uèinka, ki bi jih vsadek ZOE
imal na ljudeh, ki so povezani.


predogled.
naslednjo.