:25:00
¿Estos son escombros?
:25:03
Sólo fue un poco de ejercicio.
Para estar en forma.
:25:06
Sabes que pienso de eso. ¡Diablos! No
podemos arruinar la cubierta de nuevo.
:25:10
- De todos modos, el edificio se caía.
- ¿Qué?
:25:13
¿Derribaste un edificio?
:25:15
Estaba incendiándose. Tenía daños
estructurales. Se estaba cayendo.
:25:18
¿Has estado escuchando la
frecuencia policial nuevamente?
:25:20
He realizado un servicio público.
Actúas como si eso fuera algo malo.
:25:24
¡Es algo malo, Bob!
:25:25
Volver a desarraigar a nuestra familia,
para revivir los días de gloria es malo.
:25:29
¡Es mejor que actuar como si
nunca hubieran sucedido!
:25:32
¡Si! ¡Sucedieron!
Pero esta, nuestra familia,...
:25:35
...es lo que está sucediendo
ahora, Bob. ¡Y te lo estás perdiendo!
:25:38
No puedo creer que no quieras ir
a la graduación de tu propio hijo.
:25:42
No es una graduación. Está
pasando del cuarto al quinto grado.
:25:45
- ¡Es una ceremonia!
- ¡Es sicótico!
:25:47
Continúan creando nuevos métodos
para celebrar la mediocridad...
:25:50
...pero si alguien es
excepcional...
:25:52
Esto no es sobre ti, Bob.
Es sobre Dash.
:25:54
¿Quieres hacer algo por Dash?
Déjalo competir, entonces.
:25:57
- ¡Dejarlo salir a hacer deporte!
- ¡No me harás ver como el enemigo!
:26:00
- Sabes porque no podemos hacer eso.
- Porque él sería grandioso.
:26:03
¡No se trata de ti!
:26:07
De acuerdo, Dash.
Se que estás escuchando. Sal.
:26:10
¿Vi? Tú, también, jovencita.
:26:13
Vamos. Salgan.
:26:16
Está bien, chicos.
Sólo estamos discutiendo.
:26:19
Una discusión muy ruidosa.
:26:21
Pero está bien. Lo importante
es que mamá y yo somos un equipo.
:26:24
- Estamos unidos contra las fuerzas...
- ¿De la obstinación?
:26:30
- Iba a decir de la maldad.
- Lamento haberlos despertado.
:26:33
Todo está bien.
Vuelvan a la cama. Es tarde.
:26:35
- Buenas noches, mamá y papá.
- Buenas noches.
:26:38
De hecho, todos deberíamos
ir a la cama.
:26:54
Solicite el reclamo con
el número de reclamo 158183...
:26:59
¿Aún no lo encuentran?
¿Dónde está?