:03:00
- Que se passe-t-il ?
- C'est Moustache, il est coincé !
:03:06
Je vois. Reculez,
ça pourrait être dangereux.
:03:09
Ça m'étonnerait, il est très sage.
:03:24
Allez, descends !
:03:40
Merci, M. Indestructible.
Vous avez encore réussi !
:03:42
- Vous êtes le meilleur !
- Je rends juste service.
:03:44
À toutes les unités. On signale
un braquage dans un bus...
:03:47
Dans un bus.
J'ai encore le temps.
:03:49
Messieurs, Madame, Moustache.
:03:52
- Cool ! Paré au décollage !
- Merd...
:03:54
- Pour qui tu te prends ?
- Je suis IndestructiBoy !
:03:57
Hein ?
:03:58
Tu... tu fais partie de mon fan club !
:04:01
Brophy... Brody...
Buddy !
:04:03
Je m'appelle IndestructiBoy !
:04:05
Écoute... J'ai été sympa,
j'ai posé pour tes photos,
:04:07
j'ai signé des tas d'autographes,
mais là...
:04:10
Mais pas besoin de me former !
Je connais toutes vos attaques,
:04:13
votre façon de combattre,
vos répliques fétiches, tout !
:04:15
Je suis votre plus grand fan !
:04:20
Hé ! Attendez !
:04:31
Tu sais...
:04:32
Le contenu d'un sac à main
en dit long sur sa propriétaire
:04:36
mais ce n'était peut-être pas
ce que tu recherchais.
:04:39
Hé, attends...
:04:45
Elastigirl !
:04:47
M. Indestructible...
:04:50
- C'est bon. Je le tiens.
- Bien sûr !
:04:52
- Je l'ai juste attrapé à votre place.
- Facile, je l'ai distrait !
:04:55
Ce qui m'a permis
de faire mon travail.
:04:57
- Mon travail, vous voulez dire !
- Je me contenterai d'un "merci".