:04:01
Brophy... Brody...
Buddy !
:04:03
Je m'appelle IndestructiBoy !
:04:05
Écoute... J'ai été sympa,
j'ai posé pour tes photos,
:04:07
j'ai signé des tas d'autographes,
mais là...
:04:10
Mais pas besoin de me former !
Je connais toutes vos attaques,
:04:13
votre façon de combattre,
vos répliques fétiches, tout !
:04:15
Je suis votre plus grand fan !
:04:20
Hé ! Attendez !
:04:31
Tu sais...
:04:32
Le contenu d'un sac à main
en dit long sur sa propriétaire
:04:36
mais ce n'était peut-être pas
ce que tu recherchais.
:04:39
Hé, attends...
:04:45
Elastigirl !
:04:47
M. Indestructible...
:04:50
- C'est bon. Je le tiens.
- Bien sûr !
:04:52
- Je l'ai juste attrapé à votre place.
- Facile, je l'ai distrait !
:04:55
Ce qui m'a permis
de faire mon travail.
:04:57
- Mon travail, vous voulez dire !
- Je me contenterai d'un "merci".
:04:01
Brophy. Brody. Buddy. Buddy.
:04:04
My name is IncrediBoy.
:04:06
I've been nice, I've stood for photos,
:04:08
- signed every scrap of paper...
- Don't worry about training me.
:04:12
I know your moves, your style,
favourite catchphrases, everything.
:04:16
I'm your number one fan.
:04:21
Hey, wait.
:04:31
You know, you can tell a lot about
a woman by the contents of her purse,
:04:35
but maybe that's not
what you had in mind.
:04:39
Hey, look...
:04:45
Elastigirl.
:04:47
Mr Incredible.
:04:49
It's all right. I've got him.
:04:51
Sure. I just took him out for you.
:04:53
- Sure. His attention was on me.
- A fact I exploited to do my job.
:04:57
- My job.
- A simple thank you will suffice.