:06:04
Es la policía. Actúa normal.
:06:06
Está bien, oficial, estoy
completamente licenciado.
:06:07
Esa gente de las películas no tendrán
nada que hacer conmigo, mamá.
:06:11
Fue mi quinta audición esta semana.
:06:12
Lo lamento tanto, cariño.
:06:14
- ¿Qué te dijeron?
- Lo mismo de siempre.
:06:16
No lo suficientemente atractivo,
no lo suficientemente magnético.
:06:19
"Quédate en la radio. Para eso eres bueno."
Sigue siendo el director en un circo de tontos.
:06:20
¿Quisieras poner algo de
música, mi amor?
:06:27
Quizás debería conformarme.
:06:29
- No funciona.
- No te preocupes, cariño.
:06:31
Tu sonriente cobarde.
:06:33
Hay muchas maneras de
producir hermosa música.
:06:33
¿Cómo puedes conformarte cambiando
pañales en un piso como una mujer?
:06:36
Salud.
:06:38
Quieres ser un fracasado como tu padre,
maullando de la satisfacción.
:06:41
- Eso no es justo.
- No te traje para que estés satisfecho.
:06:44
No sudé en un music halls de tercera
clase haciendo tres shows por noche...
:06:45
Está un poco oscuro aquí. ¿Podrías abrir
las cortinas, cariño? Es ese botón.
:06:49
...para que tu puedas empolvar
el trasero de tu bebé...
:06:51
...y gemir de como nadie le da
una oportunidad al hombre de radio.
:06:55
Peter, nadie te lo dará en la mano.
:06:59
Quieres éxito,
¡tendrás que salir a buscarlo!
:07:02
Muerde la mano que te alimenta. Siempre
habrá otra mano con más alimento.
:07:07
¡Y estarán impresionados
con el filo de tus dientes!
:07:14
Ven aquí.
:07:16
Sí. Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
:07:21
- Te amo, Peter.
- Te amo, Peg.
:07:25
- Realmente te amo, Peter.
- Te amo a ti también, Peg.
:07:28
- Yo realmente te amo, Peter.
- No, yo realmente te amo, Peg.
:07:36
Envíe al señor Cobblers.
:07:43
Buenos días.
:07:47
- Buenos días.
- Este es.
:07:52
¿Desea tomar asiento, señor Cobblers?
:07:54
Prefiero estar de pie, si no le molesta.
:07:56
¿Qué dices? ¿Quisieras convertirte
en la segunda señora de Sellers?
:07:59
Vera, me atrapó una granada
de metralla...en las Ardennes.