:24:13
- Davs, Allie.
- Far!
:24:18
Jeg havde ikke set dig.
Der forskrækkede du mig godt nok.
:24:25
Du er blevet gode venner
med knægten der.
:24:29
Ja.
:24:32
Inviter ham hjem på søndag,
så vi kan hilse på den unge mand.
:24:38
- Tak, far.
- Godnat.
:24:49
Så siger han: "Jeg forstår det ikke,
far. Teoretisk er vi millionærer."
:24:54
"Men i virkeligheden lever vi
sammen med en flok ludere."
:25:01
- Den fortalte biskop Stevens.
- Fjern venligst vinen fra min mand.
:25:10
- Og hvad laver du så?
- Jeg arbejder på tømmerpladsen.
:25:15
Mest med opskæring,
modtagelse af tømmer og afbarkning.
:25:19
Det lyder da dejligt.
:25:22
Undskyld,
men hvor meget giver det?
:25:25
Hvor meget jeg tjener?
:25:28
40 cent i timen.
:25:33
Ikke det store, men jeg har ikke
brug for så meget, og jeg sparer op.
:25:40
Skal vi spise?
:25:46
Nå, Noah, du og Allie
har været meget sammen.
:25:51
I må være utrolig glade for hinanden.
:25:55
- Er det ved at blive alvor?
- Ja.
:25:59
Sommeren er næsten forbi.
Hvad gør I så?