:31:02
En je merkt dat je ergens
op af gaat...
:31:04
wat je niet van plan was.
:31:07
Echter, tegen de tijd
dat je erachter komt,
:31:09
wordt het plan van een, een plan
van zes.
:31:16
En het plan van zes
wordt een.
:31:26
We zitten te eten.
:31:29
Ja.
- Maat, hoe is het?
:31:33
Wie is dat?
- Roy,
:31:36
van dat SAT ding.
:31:39
Hoe kom je aan dit nummer?
- Ik ben het spook, man.
:31:42
Geef het.
:31:47
Wie belt er?
- Wat?
:31:53
Het is... Roy.
:31:55
Nou, Roy,
:31:57
het is etenstijd. We storen jou
toch ook niet tijdens etenstijd, of wel?
:32:02
Ik heb geen etenstijd.
- Dat is een schande.
:32:05
Heb je wat te regelen
met mijn zoon?
:32:08
Ja, eigenlijk wel,
:32:11
met het assisteren,
:32:14
tijdens zijn
SAT voorbereidingen.
:32:20
En ik vroeg me af,
:32:22
of hij me zou kunnen komen halen
vanavond,
:32:28
omdat ik momenteel
geen vervoer heb.
:32:34
Oh, SAT.
:32:36
Er is nog hoop voor je, Roy.
:32:39
Geef mij dat adres maar.
:32:41
Dank u, mevrouw.
:32:44
En...
:32:46
mag ik zeggen dat je een aantrekkelijke
stem hebt?
:32:52
Het klinkt...
:32:54
erg prettig.
:32:57
Jong.
:32:59
Het adres, alsjeblieft.
- 4207 Triumph Street.