:11:00
- Su Majestad.
- Puedo solo.
:11:02
- Primer ministro.
- Su Alteza Real.
:11:06
Bien, damas y caballeros.
Empecemos.
:11:10
Un aumento del 6% es lo menos...
:11:12
...que aceptan los sindicatos.
:11:14
- Es desmesurado.
- Miren.
:11:16
Si no estamos de acuerdo,
¿cómo nos uniremos?
:11:19
Esto es chantaje.
:11:20
Bien. Haremos otras concesiones.
:11:23
¿Sus peticiones son infinitas?
:11:25
El gobierno debe evitar ceder
ante los sindicatos, como sea.
:11:29
Agradezco su fervor...
:11:30
...pero créame que no bromean
con el plazo.
:11:33
Sin concesiones, habrá huelga.
:11:35
Un paro nacional sería
un desastre económico.
:11:38
Edvard, todos queremos
saber tu opinión.
:11:42
Perdón, ¿qué preguntaron?
:11:45
Estaba... Ocupado.
:11:49
Ya veo.
:11:51
No sé por qué papá desea
que lo acompañe.
:11:53
- Siempre he detestado esas juntas.
- Sí, señor.
:11:57
Quizá tenga que ver con el hecho...
:11:59
...de que usted será rey algún día.
:12:01
Sí. No me lo recuerdes, Soren.
:12:04
Tienes suerte de no ser yo,
déjame decirte.
:12:07
Si quiere que intercambiemos lugares,
avíseme cuando quiera.
:12:14
Mamá se volverá loca...
:12:16
...cuando sepa lo que pasó hoy.
:12:18
Es un sermón que no deseo escuchar.
:12:21
Debo salir de Dinamarca, Soren.
Aclarar mi mente.
:12:24
¿Y ahora dónde desea aclarar
su mente, señor?
:12:27
Van a abrir la pista
de esquí de St. Moritz.
:12:30
Monte Carlo tiene otro casino.
:12:32
Gastar cientos de miles de coronas...
:12:34
...ha hecho milagros en el pasado.
:12:37
Advertencia.
Este comercial...
:12:38
Alto. No hay tiempo.
¡ Vean esto!
:12:40
Por años, Dan
ha logrado que mujeres reales...
:12:43
...hicieran cosas increíbles.
Y todo ha quedado grabado.
:12:46
Y ahora Dan te lleva
al centro de EE. UU. ...
:12:48
...y te trae Universitarias Salvajes:
:12:50
Las Chicas de Wisconsin.
:12:54
Vamos, por favor.
Quítate la blusa. Sólo una vez.
:12:58
...
:12:58
- ¿Wisconsin?
- Sí.