:48:00
...y el 10° Derby Anual
de Podadoras Locas.
:48:03
Un aplauso.
Los de la tercera edad.
:48:05
Hay máquinas
de 15 caballos de fuerza.
:48:08
Pasarán como ráfaga
de 13 a 19 km por hora.
:48:11
Así que sujétense al pasar.
:48:13
Aplaudan cuando los vean pasar.
:48:16
Peterson va saliendo.
Mírenlo llegar a la esquina.
:48:20
- Vamos. Vamos.
- Hoy celebramos en grande.
:48:22
Míralo. Kopetsky.
:48:33
¿Qué hay, Keith?
:48:35
¿Qué diablos le hiciste a esa cosa?
:48:38
Arreglé la compresión
e hice otras modificaciones.
:48:49
Una vuelta más, amigos.
Un aplauso.
:48:52
La última de cinco vueltas
de los de la tercera edad.
:48:55
Osterhouse acelera.
Peterson se adelanta.
:48:58
Hace su movimiento.
Y aquí viene.
:49:00
Ahí viene Thompson.
¡Allá va Peterson!
:49:03
Vamos, Sr. Peterson.
:49:06
- ¿Es el Sr. Peterson?
- Está muy viejo.
:49:08
Qué buena carrera.
:49:13
- Él le agrada a tus hermanos.
- Mamá.
:49:16
- A mí también me agrada.
- Sí, ya lo noté.
:49:19
Por ahora no quiero distracciones.
:49:23
La química no sólo se da
en el aula, niña.
:49:26
- Y existe entre ustedes dos.
- Claro.
:49:29
¿Y debo de creer
que es el príncipe azul?
:49:32
¿Nos casamos y vivimos felices?
:49:35
Y todo se va por el caño...
:49:36
...por ocuparme en comprar víveres...
:49:38
...e ir por los niños al fútbol.
:49:41
Cariño...
:49:43
...en realidad no es tan malo.
:49:46
- No quise decirlo de esa manera.
- Lo sé.
:49:49
Pero no estamos hablando de mí.
:49:52
Yo ya tomé mi decisión.
:49:55
Se trata de que decidas
lo mejor para ti.
:49:57
Ahora la clase con modificaciones.