:12:02
- Uten innrømmelser streiker de.
- En generalstreik blir ødeleggende.
:12:07
Edvard, vi vil vite hva du synes.
:12:12
Unnskyld. Hva var spøsmålet?
Jeg var... opptatt.
:12:19
Jaha.
:12:20
Hvorfor vil far ha med meg?
Jeg har alltid avskydd møter.
:12:26
Kanskje det har noe å gjøe
med at du blir konge en dag.
:12:32
Ikke minn meg på det, Søen.
Vær glad du ikke er meg.
:12:38
Hvis du vil bytte,
kan du ringe meg når som helst.
:12:46
Mor blir gal
når hun får høe om det i dag.
:12:49
Den talen vil jeg absolutt ikke høe.
:12:52
Jeg må vekk fra Danmark
og tømme hodet.
:12:55
Hvor vil du tømme hodet nå da?
:12:59
Bakkene åpner tidlig
i St Moritz i år.
:13:02
Monte Carlo har fått nytt kasino.
:13:04
Å svi av noen hundre tusen kroner
har utrettet mirakler fø.
:13:09
- Advarsel...
- Vi når det ikke!
:13:12
Se!
:13:13
Desperate Dan har i årevis
fått kvinner til å gjøe ville ting.
:13:16
Nå tar Desperate Dan dere med
til hjertet av Amerika -
:13:21
- for å vise ville collegejenter:
Jentene i Wisconsin.
:13:27
Ta av toppen for oss.
Bare én gang.
:13:30
- Wisconsin?
- Hvorfor akkurat dit, gutten min?
:13:35
Jeg har ikke vært mye i USA -
:13:38
- og jeg vil treffe vanlige
amerikanere i hjertet av landet.
:13:43
Og det er et ansett universitet, -
:13:45
- med interessante kurser
og mange fritidsaktiviteter.
:13:51
Vanvittig!
:13:53
Jeg kan finne meg selv.
:13:55
Kjære Edvard!
:13:58
Det er bare enda en utflukt.