:13:03
Monte Carlo har fått nytt kasino.
:13:05
Att bränna några hundratusen kronor
har uträttat mirakel förut.
:13:09
-Varning...
-Vi hinner inte med det!
:13:12
Titta!
:13:13
Desperate Dan har i åratal
fått kvinnor att göra tokiga saker.
:13:17
Nu tar Desperate Dan med er
till Amerikas hjärta-
:13:21
-för att visa vilda collegetjejer:
Tjejerna i Wisconsin.
:13:27
Ta av överdelen för oss.
Bara en gång.
:13:31
-Wisconsin?
-Varför just dit, min gosse?
:13:35
Jag har inte varit i USA så länge-
:13:38
-och jag vill träffa vanliga
amerikaner i landets hjärta.
:13:43
Och det är ett ansett universitet-
:13:45
-med intressanta kurser
och många olika fritidsaktiviteter.
:13:51
Befängt!
:13:53
Jag får chansen att finna mig själv.
:13:56
Snälla Edvard!
:13:58
Det är bara ännu en
i raden av eskapader.
:14:04
Som vi för övrigt betalar-
:14:07
-och som slutar i skvallerpressen.
:14:10
Du tvingas hem för att gömma dig-
:14:14
-tills du övertygar oss om
att du måste finna dig själv igen.
:14:18
Om ni skäms för mig, gör mig arvlös.
:14:21
-Vad säger du?
-Jag åker.
:14:24
Jag behöver varken era pengar
eller er tillåtelse.
:14:29
-Edvard!
-Jag ska klara mig själv, mamma!
:14:37
Låt honom åka.
:14:39
Vi har försökt allt annat
till ingen nytta.
:14:43
Det är uppmuntrande
att han vill försöka.
:14:47
Søren, du följer med honom.
:14:51
Jag, ers majestät? Ensam?
:14:54
Det måste finnas
nån som är lämpligare...
:14:58
Jag förbereder avresan.