:10:00
C'est ce qui arrive
partout dans le monde,
:10:03
de Seattle à l'Afrique du Sud.
:10:07
Ces politiques économiques
sont mondiales,
:10:10
et la résistance aussi.
:10:19
Comme journalistes activistes,
:10:21
nous allions de la police anti-émeute
aux studios de télé,
:10:25
du gaz lacrymogène le jour
aux paroles creuses le soir.
:10:30
Il était permis de protester...
:10:33
600 personnes
arrêtées à Washington !
:10:35
Elles ont été arrêtées,
toutes d'un coup
:10:38
pendant une marche pacifiste.
:10:40
Ces feux croisés font des victimes.
:10:44
Mon invitée est un leader
de l'anti-mondialisation.
:10:47
À part protester,
qu'a-t-elle à offrir ?
:10:52
Ces politiques économiques
ont été désastreuses,
:10:55
et je vous défie
de me citer un pays...
:10:59
Proposez une solution !
:11:02
Chacun de ces maux a du bon.
:11:04
Je crois que la solution serait
de permettre aux gens...
:11:09
Un autre mal !
:11:10
Il ne m'a pas laissé parler.
Mais une chose est vraie :
:11:18
protester, ce n'est pas suffisant.
:11:26
Le moment vient
:11:27
où il faut dire pourquoi on se bat.
:11:34
Nous nous sommes donc tus un peu.
:11:36
Ils voulaient des solutions ?
Nous aussi.
:11:42
On disait qu'une nouvelle économie
émergeait en Argentine.
:11:48
Des centaines d'usines fermaient,
:11:50
les travailleurs les rouvraient
:11:53
et les dirigeaient eux-mêmes,
sans patrons.
:11:58
Chez nous, une usine fermée,