:14:10
J'ai travaillé 15 ans
dans cette usine,
:14:13
je faisais des matrices.
:14:17
Je gagnais 1 200 $ par mois.
:14:21
C'était très bien payé.
:14:24
Je ne gagne plus cela maintenant.
:14:34
Il y a trois ans,
Freddy Espinosa et ses compañeros
:14:38
ont vécu la fermeture de cette usine
de pièces d'auto, Forja San Martin.
:14:44
Les lieux sont peuplés de fantômes.
:14:47
Les familles des travailleurs
sont hantées.
:15:01
Grâce à Forja, on a cette maison.
:15:06
C'est peu mais, pour nous,
c'est tout.
:15:10
Je travaillais
pour me payer des trucs.
:15:13
Je m'achetais du parfum, des crèmes,
du maquillage, des vêtements.
:15:19
On avait des cartes de crédit,
:15:22
on allait au marché...
:15:26
On travaillait tous les deux,
:15:30
mais on pouvait se payer
du bon temps.
:15:34
Ça doit bien faire un an
qu'on n'est pas sortis.
:15:38
Il y a longtemps.
:15:40
Les petites ont oublié
le Joyeux Festin du McDonald.
:15:45
Avant, on ne s'en faisait pas,
mais maintenant oui.
:15:51
Ce que je gagne n'est pas suffisant.
:15:54
Si je paye les dettes,
les petites ne mangent pas.
:15:59
Je préfère les voir manger
et laisser les dettes s'accumuler...