:42:04
- Bine, mulþumesc.
- Mulþumesc.
:42:07
- Am o veste foarte bunã pentru d-vs.
- Care?
:42:12
Cred cã am gãsit o cale sã te
scoatem din acest aeroport.
:42:17
Avem legi aici care
protejeazã strãinii cu
:42:21
fricã credibilã de
întoarcere în þara lor.
:42:25
Dacã putem stabili o
fricã la d-vs, atunci
:42:29
CBP va putea începe operaþiunea
:42:32
te duce la un judecãtor cu imigrãrile
ºi te lasã sã pledezi pentru azil.
:42:38
- Azil?
- Da, azil.
:42:42
Din pãcate, din cauza aglomerãrii vei
:42:45
ajunge la judecãtor
de abia peste 6 luni.
:42:50
ªi nu avem de ales decât sã te
lãsãm sã pleci pentru acele 6 luni.
:42:56
- Asta este legea, vei fi eliberat. - Da,
vei fi liber în New York pânã la înfãþiºare.
:43:02
Dar poate nu crezi, majoritatea
oamenilor nu apar în faþa judecãtorului.
:43:08
- Deci, mã duc la New York?
- Da, te duci în seara asta.
:43:14
Dar poþi sã pleci doar dacã
stabilim o fricã credibilã.
:43:18
- Fricã?
- Da, fricã.
:43:22
De ce anume?
:43:23
Asta-i partea bunã, nu conteazã
pentru Unchiul Sam.
:43:29
Aºa ce îþi voi pune o întrebare simplã
Victor ºi dacã îmi dai rãspunsul corect
:43:34
eu te pot scoate din acest
aeroport în seara asta.
:43:39
Deci rãspund la o întrebare ºi mã
duc în New York în seara asta.
:43:52
Bine.
:43:56
- Ai acum vreo fricã sã te întorci
în þara ta? - Nu.