:57:03
Você é o meu pai.
:57:06
E eu ouço o que diz em tudo.
:57:10
E vou confiar na sua decisão.
:57:18
Eu fiz o que eu pude
para fechar as feridas...
:57:20
Mas há uma infecção.
:57:24
O que pode ser feito
para curá-lo?
:57:28
Somente podemos rezar.
:57:32
Se não houvesse limitações,
o que poderia ser feito?
:57:37
Hmm?
:57:38
O que me estás a pedir?
:57:44
Será que não há nada que possa
ser feito para curar o rapaz?
:57:54
Por favor, Victor. Importas-te
de responder á minha pergunta?
:58:06
Se a infecção for contida,
ele poderá sobreviver.
:58:12
Preciso de falar.
:58:16
Tens um espírito incansável.
:58:19
Eu sei o que estás a pensar.
:58:24
Estás a pensar em ir á cidade.
:58:28
Diz-me se estou errada?
:58:31
Fizeste um juramento, Edward,
como todos, de nunca voltar lá.
:58:37
É um pedido doloroso, mas,
nada de bom vem sem sacrifício.
:58:41
Estas são as tuas palavras que digo.
Não podes quebrar o juramento.
:58:44
- É sagrado.
- É um crime,
:58:47
o que aconteceu com o Lucius.
:58:51
Tu fizeste o juramento.
:58:53
Tu e o resto dos anciões...
Estás a ouvir-me?
:58:57
Tu...