:58:06
Se a infecção for contida,
ele poderá sobreviver.
:58:12
Preciso de falar.
:58:16
Tens um espírito incansável.
:58:19
Eu sei o que estás a pensar.
:58:24
Estás a pensar em ir á cidade.
:58:28
Diz-me se estou errada?
:58:31
Fizeste um juramento, Edward,
como todos, de nunca voltar lá.
:58:37
É um pedido doloroso, mas,
nada de bom vem sem sacrifício.
:58:41
Estas são as tuas palavras que digo.
Não podes quebrar o juramento.
:58:44
- É sagrado.
- É um crime,
:58:47
o que aconteceu com o Lucius.
:58:51
Tu fizeste o juramento.
:58:53
Tu e o resto dos anciões...
Estás a ouvir-me?
:58:57
Tu...
:59:00
...fizeste o juramento.
:59:27
No momento que eu ouvi que a visão
da minha filha tinha acabado,
:59:33
e que ficaria cega para sempre, eu
estava sentado nessa mesma cadeira.
:59:39
Fiquei tão envergonhado.
:59:46
O que sabes sobre o teu avô?
:59:51
Que ele era o homem
mais rico da cidade?
:59:54
Sim, era, ele tinha
um dom para aquilo.
:59:57
Se lhe dessem 1 dólar, em menos de uma
quinzena, ele transformá-lo-ia em 5!