:34:04
Blanche! T'es morte!
:34:22
Hé, Oz, te voilà.
:34:26
Il a tué Blanche.
:34:28
- Que fais-tu ici?
- J'aimerais le savoir. Que fais-tu ici
:34:32
- Oz et moi, on se parle tout le temps.
- Jill.
:34:35
Vous vous parlez tout le temps?
:34:38
On a parlé ensemble une fois. Je crois
que c'était à propos d'un fruit.
:34:43
- Es-tu seul?
- Oui.
:34:45
- T'as pas été suivi?
- Non.
:34:46
Comment le saurais-tu,
t'es dentiste?
:34:50
Puisqu'il est là, il reste manger
un homard à la Tudeski.
:34:54
"Un homard à la Tudeski?"
Je peux pas rester.
:34:59
- Lazlo Gogolak était chez moi.
- Oh, mon Dieu.
:35:02
- Je mets ton couvert?
- Oui, s'il te plaît.
:35:05
- Qu'est-ce qu'il a?
- C'est une longue histoire. Raconte.
:35:09
Cynthia a été enlevée.
:35:12
- Sérieusement?
- Oui.
:35:13
- Lazlo veut la tête de Jimmy.
- Il est venu chez toi?
:35:18
Cette conversation ne serait-elle pas
mieux autour de mon chef-d'uvre?
:35:25
Qu'est-ce qu'il a?
:35:27
T'es fou? T'as perdu la tête?
:35:30
Ils savent que t'es vivant.
:35:32
- Comment le sauraient-ils?
- Ils le savent.
:35:34
Regarde, chérie,
on a un mouchard chez nous.
:35:37
Je suis pas un mouchard!
:35:40
J'ai jamais dénoncé personne.
:35:43
Comment le savent-ils?
:35:44
Ils ont Cynthia.
J'ai besoin de ton aide.
:35:48
- Oui.
- Et je suis ton ami.
:35:51
Tu sais quoi?
L'amitié est quelque chose de surfait.
:35:54
J'ai assez d'amis. En fait, je pensais
en laisser tomber quelques-uns.