:35:02
- Je mets ton couvert?
- Oui, s'il te plaît.
:35:05
- Qu'est-ce qu'il a?
- C'est une longue histoire. Raconte.
:35:09
Cynthia a été enlevée.
:35:12
- Sérieusement?
- Oui.
:35:13
- Lazlo veut la tête de Jimmy.
- Il est venu chez toi?
:35:18
Cette conversation ne serait-elle pas
mieux autour de mon chef-d'uvre?
:35:25
Qu'est-ce qu'il a?
:35:27
T'es fou? T'as perdu la tête?
:35:30
Ils savent que t'es vivant.
:35:32
- Comment le sauraient-ils?
- Ils le savent.
:35:34
Regarde, chérie,
on a un mouchard chez nous.
:35:37
Je suis pas un mouchard!
:35:40
J'ai jamais dénoncé personne.
:35:43
Comment le savent-ils?
:35:44
Ils ont Cynthia.
J'ai besoin de ton aide.
:35:48
- Oui.
- Et je suis ton ami.
:35:51
Tu sais quoi?
L'amitié est quelque chose de surfait.
:35:54
J'ai assez d'amis. En fait, je pensais
en laisser tomber quelques-uns.
:36:02
Ça pourrait être un moyen
de te remettre en selle.
:36:06
Oui, te remettre en selle.
:36:09
Je souhaite pas me remettre en selle.
J'aime cuisiner.
:36:12
J'aime faire le ménage.
Et j'aime décorer.
:36:16
- Il s'agit de Cynthia.
- Oui, Cynthia. Ton ex-femme?
:36:21
"Ex" serait le mot-clé
dans cette phrase, Oz.
:36:25
Si tu bouges pas tes fesses
pour aider Oz,
:36:28
je t'adresserai plus la parole.
:36:30
Si tu m'agrippes encore, je te plante
un couteau dans le visage.
:36:35
C'est clair?
:36:37
On en parlera au dîner
:36:40
qui est sans doute fichu.
Allez vous laver les mains.
:36:44
On mange dans 15 minutes.
:36:50
Il plaisante.
:36:53
Tu ferais bien
d'aller te laver les mains.