1:00:01
En piste?
1:00:04
"Excuse-toi,
elle sortira tout de suite."
1:00:07
Mouchard! Rapporteur!
1:00:11
Balance!
1:00:13
Tu vois dans quoi tu m'as foutu?
Ramêne-toi et sors-moi de ce pétrin.
1:00:18
T'as intérêt à y arriver.
1:00:22
Chou? Chérie?
1:00:25
Tu vas entendre
quelqu'un d'autre à présent.
1:00:28
Jill? Chouchou?
1:00:31
Chou.
1:00:34
Je crois que tu n'es pas três
raisonnable. Quand il a braqué l'arme,
1:00:39
c'était plutôt marrant.
1:00:42
Oz, on t'a pas sonné.
1:00:45
Pas sur ce ton avec Oz, OK?
II est docteur.
1:00:48
- Ceux qui ont des problêmes vont le voir.
- Non, ceux qui ont du tartre.
1:00:54
- C'est un super dentiste.
- Mets-la en veilleuse.
1:00:58
Ou je te promets que je te tue.
Je me fous de retrouver Cynthia.
1:01:03
Ça, c'est vraiment...
1:01:06
- Des problêmes au lit?
- Qu'est-ce que t'as dit?
1:01:10
- Rien.
- Excuse-moi.
1:01:14
Tu lui as dit ça?
Tu lui as dit ça, Jill?
1:01:20
Quelques dysfonctionnements érectiles,
juste quelques-uns,
1:01:24
- et je suis plus un homme, hein?
- Pas de coups de pied.
1:01:28
Si tu l'aimais pas, tu l'enlêverais.
1:01:31
- C'est ça?
- Excuse-moi.
1:01:35
Peut-on appeler Lazlo
et faire l'échange avec Cynthia?
1:01:39
Non. Et je vais te dire pourquoi!
1:01:42
Ça impliquerait que je parle à ma femme,
ce que je ferai plus jamais!
1:01:48
Je vais me soûler.
1:01:55
- C'est pas vrai!
- Dysfonctionnement érec...
1:01:58
La ferme. Je vais chercher Jimmy.
Tu veux bien