1:20:01
Strabo, votre pêre veut vous parler.
1:20:09
Quoi?
1:20:13
- Vous avez compris l'essentiel?
- Oui.
1:20:16
Vous l'avez enfermé dans le coffre?
1:20:19
Non, non, monsieur.
Il s'est enfermé lui-même.
1:20:26
Je veux bien le croire.
Vous avez une autre clé?
1:20:30
- Une autre clé?
- Non, l'agence en a donné qu'une.
1:20:34
- Négatif à propos de la clé.
- Et un serrurier?
1:20:38
- Vous en connaissez un dans le coin?
- C'est votre ville.
1:20:42
Vous devriez savoir...
Bon, vous savez quoi, M. Lumiêre?
1:20:49
Et le bouton d'ouverture du coffre?
1:20:51
Toute voiture, depuis 1985,
en possède un.
1:20:55
Trouvez-le, ouvrez le coffre
et faites sortir mon garçon.
1:21:00
Y aurait un bouton côté conducteur.
Toute voiture depuis 1985...
1:21:09
On les tuera dês qu'on les verra.
En pleine tête.
1:21:13
- Je le trouve pas.
- Quel genre de tacot c'est?
1:21:17
- Car Ranch Rentals.
- C'est un tueur!
1:21:20
- Lazlo nous envoie un tueur.
- Vous avez engagé un tueur?
1:21:24
Moi?
Je me souviens pas, en vérité.
1:21:28
- Quelqu'un vous tire dessus?
- Votre tueur nous tire dessus!
1:21:35
Ça va pas. Mon fils est là-bas!
1:21:38
- Dites-lui d'arrêter.
- Votre chef dit d'arrêter.
1:21:41
- Son fils est là. Arrêtez!
- C'est Lazlo.
1:21:44
- Ne tire plus!
- C'est un ordre hongrois!
1:21:48
Laissez-moi mettre le haut-parleur.
1:21:50
- Cessez le feu!
- Que se passe-t-il?
1:21:53
II ne vous écoute pas.
1:21:58
Vous devriez le virer.