1:19:02
- Quoi?
- Il est pas où on l'a laissé.
1:19:04
Ne quitte pas.
Comment ça?
1:19:06
Je ne quitte pas.
1:19:08
Il y a juste des morceaux de bois...
1:19:11
- Où est-il passé, les gars?
- Dans le coffre.
1:19:16
Bon. Comment Strabo
a atterri dans le coffre, Oz?
1:19:21
- Je sais pas.
- Fais-le sortir.
1:19:27
- Où sont les clés?
- Dedans, avec moi.
1:19:30
- De mieux en mieux.
- Pourquoi il est là?
1:19:33
Je sais pas!
Vous étiez censés le surveiller!
1:19:37
La Tulipe!
1:19:39
- Ne quitte pas.
- Tu veux savoir?
1:19:41
Je patiente plus.
Passe-moi mon fils tout de suite!
1:19:48
- Votre fils est...
- Strabonitz?
1:19:52
- Votre fils est dans le coffre.
- Le coffre? Je veux lui parler!
1:20:01
Strabo, votre pêre veut vous parler.
1:20:09
Quoi?
1:20:13
- Vous avez compris l'essentiel?
- Oui.
1:20:16
Vous l'avez enfermé dans le coffre?
1:20:19
Non, non, monsieur.
Il s'est enfermé lui-même.
1:20:26
Je veux bien le croire.
Vous avez une autre clé?
1:20:30
- Une autre clé?
- Non, l'agence en a donné qu'une.
1:20:34
- Négatif à propos de la clé.
- Et un serrurier?
1:20:38
- Vous en connaissez un dans le coin?
- C'est votre ville.
1:20:42
Vous devriez savoir...
Bon, vous savez quoi, M. Lumiêre?
1:20:49
Et le bouton d'ouverture du coffre?
1:20:51
Toute voiture, depuis 1985,
en possède un.
1:20:55
Trouvez-le, ouvrez le coffre
et faites sortir mon garçon.