1:24:01
Comment j'étais censée savoir
qu'il était là?
1:24:04
C'est une bonne question.
1:24:06
Je sais! Et si tu l'avais surveillé
1:24:09
et pas laissé grimper là-dedans!
1:24:11
Je suis tireuse d'élite professionnelle.
C'est pas mon boulot de garder...
1:24:17
Tu sais quoi?
Tu dois toucher quelque chose
1:24:20
- pour être tireur d'élite.
- Ozzie. Harriet.
1:24:23
On peut aller chercher ma femme?
1:24:26
Ne compte pas là-dessus, Oz.
C'est comme si Cynthia était morte.
1:24:31
- Quoi? Ne dis pas ça.
- Je le dis.
1:24:34
C'est comme si elle était morte.
On a rien
1:24:37
- grâce à Jill. Regarde-le.
- Rejette pas la faute sur moi.
1:24:41
Si je suis bonne à rien,
que fais-tu avec moi?
1:24:44
Tu sais quoi?
C'est une autre bonne question.
1:24:47
Je me casse.
1:24:50
Tu vas pas partir, hein?
1:24:53
Attends une minute.
Tu vas avoir besoin des clés.
1:25:01
- Au revoir.
- Je suis sérieuse.
1:25:04
Si je monte dans cette voiture,
tu ne me reverras plus.
1:25:08
Fais attention en reculant, chérie.
1:25:12
Allez.
1:25:17
Le sac.
1:25:21
Pourquoi t'emmênes pas
ton pote Strabo? Tu t'en souviens?
1:25:25
Le truand hongrois
que t'as laissé mourir?
1:25:28
II est désolé.
Il est vraiment désolé!
1:25:35
Elle revient.
Enfin, elle va revenir, hein?
1:25:41
- Je crois pas.
- Fantastique.
1:25:44
Que va-t-on faire?
1:25:46
Tu sais quoi? Je m'en vais.
1:25:48
A toi de te débrouiller seul, Oz.
1:25:55
Je nous croyais amis.
1:25:58
C'est à ça qu'on s'expose
quand on fait confiance à un tueur à gages.