1:23:03
- Comment t'as fait ça?
- Toute voiture depuis 1985
1:23:07
possêde un petit bouton juste là.
1:23:15
Bon, allez, sors de là...
1:23:27
- C'est quoi?
- C'est un otage mort, Oz.
1:23:30
- Voilà ce que c'est.
- C'est la merde.
1:23:33
T'as raison. C'est la merde.
1:23:35
On dirait qu'il a été touché au pied.
Qui meurt de cette façon?
1:23:40
II a sans doute été tué
quand le tueur tirait.
1:23:43
C'est le pompon.
Bien joué, Jill.
1:23:47
Ce sont des choses qui arrivent.
1:23:49
Ce sont des choses qui t'arrivent.
1:23:52
Tout le temps!
1:23:53
Tu sais pourquoi?
Parce que tu suis pas les rêgles de base.
1:23:58
- Y a des rêgles de base?
- Tais-toi!
1:24:01
Comment j'étais censée savoir
qu'il était là?
1:24:04
C'est une bonne question.
1:24:06
Je sais! Et si tu l'avais surveillé
1:24:09
et pas laissé grimper là-dedans!
1:24:11
Je suis tireuse d'élite professionnelle.
C'est pas mon boulot de garder...
1:24:17
Tu sais quoi?
Tu dois toucher quelque chose
1:24:20
- pour être tireur d'élite.
- Ozzie. Harriet.
1:24:23
On peut aller chercher ma femme?
1:24:26
Ne compte pas là-dessus, Oz.
C'est comme si Cynthia était morte.
1:24:31
- Quoi? Ne dis pas ça.
- Je le dis.
1:24:34
C'est comme si elle était morte.
On a rien
1:24:37
- grâce à Jill. Regarde-le.
- Rejette pas la faute sur moi.
1:24:41
Si je suis bonne à rien,
que fais-tu avec moi?
1:24:44
Tu sais quoi?
C'est une autre bonne question.
1:24:47
Je me casse.
1:24:50
Tu vas pas partir, hein?
1:24:53
Attends une minute.
Tu vas avoir besoin des clés.