1:49:00
Je ne crois pas, Lazlo.
Jill, attache-le.
1:49:04
- Attendez.
- Pourquoi l'attacher?
1:49:06
- Je vais le tuer.
- Non, il a dit...
1:49:09
J'ai dit ça, mais on peut pas.
1:49:11
Bien sûr que tu peux pas.
Tu peux tuer personne pour de vrai.
1:49:15
Je peux. Il est juste là.
1:49:17
Je voulais pas dire que tu peux pas.
1:49:20
- Je veux dire, tu peux pas le tuer.
- Alors.
1:49:23
- Je ferai mes preuves.
- Sur quelqu'un d'autre.
1:49:26
- Tu peux pas le tuer.
- Qu'est-ce qu'elle dit?
1:49:29
Elle veut se faire un nom à elle.
1:49:32
T'as dit que je pourrais!
1:49:34
- Tu veux bien écouter?
- Dis-moi pourquoi.
1:49:37
- Vous l'avez entendu.
- Dis-moi pourquoi!
1:49:40
Parce que c'est mon pêre!
1:49:44
- Même moi, je le savais pas.
- Tu vois?
1:49:48
Tu vois ce que ça fait de pas
être tenu au courant des choses...
1:49:53
- C'est ton pêre?
- Je t'ai élevé comme un des miens.
1:49:58
- Pas plus prês.
- J'en ai fait un homme!
1:50:04
Un homme qui peut pas tuer son papa.
1:50:11
Ecarte-toi, Jill.
Ça pourrait passer à travers.
1:50:29
- Jill, tire dans son pied.
- A travers ou je laisse un souvenir?
1:50:33
- Un souvenir.
- Attendez.
1:50:39
Ça doit faire mal.
1:50:42
- Qui est-ce? La fausse police?
- On doit y aller.
1:50:46
Je n'irai nulle part
tant qu'on m'aura pas tout expliqué.
1:50:51
Cynthia, aide-moi à faire sortir Oz.
Merci pour l'héritage, papa.
1:50:57
- Bravo, Cyn.
- Tu mourras avant d'en profiter!