1:50:04
Un homme qui peut pas tuer son papa.
1:50:11
Ecarte-toi, Jill.
Ça pourrait passer à travers.
1:50:29
- Jill, tire dans son pied.
- A travers ou je laisse un souvenir?
1:50:33
- Un souvenir.
- Attendez.
1:50:39
Ça doit faire mal.
1:50:42
- Qui est-ce? La fausse police?
- On doit y aller.
1:50:46
Je n'irai nulle part
tant qu'on m'aura pas tout expliqué.
1:50:51
Cynthia, aide-moi à faire sortir Oz.
Merci pour l'héritage, papa.
1:50:57
- Bravo, Cyn.
- Tu mourras avant d'en profiter!
1:51:15
On est riches! On est riches!
1:51:21
- T'as été excellente.
- J'ai eu un bon prof.
1:51:24
Je suis content qu'on soit aux anges.
J'ai jamais été si désorienté.
1:51:29
Je crois que tu as fait tomber ça.
1:51:32
Je l'avais juste emprunté
à une vieille amie, c'est tout.
1:51:36
- J'en ai plus besoin, Cyn.
- D'accord.
1:51:40
Quelqu'un peut me dire
ce qui se passe?
1:51:43
Voilà ce qui se passe.
Tu vois ce numéro, là?
1:51:47
C'est le numéro du compte
de Lazlo Gogolak aux Caïmans.
1:51:51
Il y a environ 280 millions de dollars,
dont la moitié t'appartient.
1:51:56
Tes journées au cabinet sont finies.
1:51:59
- C'était ça le stratagême?
- Oui!