:04:04
Mr Tracy!
:04:05
Alan. Alan!
:04:11
Hvor pænt af dig at
vende tilbage fra rummet, Alan.
:04:14
Jeg håber ikke, det var hårdt at vende tilbage.
:04:19
Vi har diskuteret Pythagoras teorem.
:04:22
Trængte noget af det ind?
:04:24
- Jeg var bare ...
- Øjensynlig ikke.
:04:27
''Thunderbirds skal af sted.''
:04:30
Jeg håber ikke, du skal nogen steder i ferien.
:04:34
Jeg forventer at få en opgave på 10.000 ord,
når du kommer tilbage.
:04:37
Det burde holde dig beskæftiget.
:04:40
''Det burde holde dig beskæftiget.''
Tag dine 10.000 ord og stik dem ...
:04:44
- lnspektør.
- Mr Tracy!
:04:46
Miss Garrett.
:04:49
- Du må være forsigtig.
- Hvorfor må jeg ikke sige, jeg er en Thunderbird?
:04:53
Du er ikke en Thunderbird endnu.
:04:55
Hvis din identitet blev opdaget,
ville det være en ka... ka... Meget slemt.
:04:59
Det ved jeg godt.
:05:01
Det er Thunderbirds.
De kommer i fjernsynet. Kom!
:05:05
- Hvor er de?
- l Rusland, der er brand i en boreplatform.
:05:08
Pragtfuldt! Jeg er i skole,
og mine brødre er på mission.
:05:11
- Vil du se?
- Ja.
:05:13
Boreplatformen er nu i fare for at styrte sammen.
:05:16
Der er stor bekymring for de seks mænd,
der stadig er fanget om bord.
:05:21
Der blev sendt et nødopkald til The Thunderbirds.
:05:24
De skulle være her meget snart.
:05:28
Der er de!
:05:37
Thunderbird 2, det er Thunderbird 1.
Jeg kan se dem.
:05:41
- De er fanget på en inspektionsplatform.
- Fabelagtigt. Vi tager over.
:05:46
Kom!
:05:50
- Scott, kom ud. Tårnet styrter sammen.
- Javel.
:05:58
- Thunderbird 1, nogen skader?
- Nej, far.