:05:01
Det er Thunderbirds.
De kommer i fjernsynet. Kom!
:05:05
- Hvor er de?
- l Rusland, der er brand i en boreplatform.
:05:08
Pragtfuldt! Jeg er i skole,
og mine brødre er på mission.
:05:11
- Vil du se?
- Ja.
:05:13
Boreplatformen er nu i fare for at styrte sammen.
:05:16
Der er stor bekymring for de seks mænd,
der stadig er fanget om bord.
:05:21
Der blev sendt et nødopkald til The Thunderbirds.
:05:24
De skulle være her meget snart.
:05:28
Der er de!
:05:37
Thunderbird 2, det er Thunderbird 1.
Jeg kan se dem.
:05:41
- De er fanget på en inspektionsplatform.
- Fabelagtigt. Vi tager over.
:05:46
Kom!
:05:50
- Scott, kom ud. Tårnet styrter sammen.
- Javel.
:05:58
- Thunderbird 1, nogen skader?
- Nej, far.
:06:00
Kom nu!
:06:02
Vend om.
Du kan ikke komme tæt nok på fra den vinkel.
:06:08
Den vinkel duer ikke. Du må dreje rundt.
:06:11
Pas på vindvariationen.
:06:12
Jeg holdt øje med vindvariationen,
da du stadig gik med ble.
:06:16
Kom nu, far.
:06:21
- Hold fast!
- Hvem har brug for bleer nu, far?
:06:25
- Hvad gør de nu?
- Smider redningsplatformen fra Thunderbird 2.
:06:29
Nu er redningsplatformen på vej.
:06:33
- Virgil, hvordan går det?
- Det ser godt ud, far.
:06:36
Kom så! Spring!
:06:39
Jeg kan se dem. Hold den stille.
:06:44
Jeg har taget sigte. Affyrer redningsliner.
:06:49
Kom så, spænd dem fast.
:06:52
- Hejs dem op!
- Lad os trække dem op.
:06:54
lværksætter reverseringstrækkraft.
:06:57
Lad os bringe dem hjem.