:06:00
Kom nu!
:06:02
Vend om.
Du kan ikke komme tæt nok på fra den vinkel.
:06:08
Den vinkel duer ikke. Du må dreje rundt.
:06:11
Pas på vindvariationen.
:06:12
Jeg holdt øje med vindvariationen,
da du stadig gik med ble.
:06:16
Kom nu, far.
:06:21
- Hold fast!
- Hvem har brug for bleer nu, far?
:06:25
- Hvad gør de nu?
- Smider redningsplatformen fra Thunderbird 2.
:06:29
Nu er redningsplatformen på vej.
:06:33
- Virgil, hvordan går det?
- Det ser godt ud, far.
:06:36
Kom så! Spring!
:06:39
Jeg kan se dem. Hold den stille.
:06:44
Jeg har taget sigte. Affyrer redningsliner.
:06:49
Kom så, spænd dem fast.
:06:52
- Hejs dem op!
- Lad os trække dem op.
:06:54
lværksætter reverseringstrækkraft.
:06:57
Lad os bringe dem hjem.
:07:02
Pas på!
:07:05
Få dem op hurtigt. Boreplatformen springer i luften.
:07:11
Hold godt fast!
:07:13
Undskyld, drenge. Hold godt fast.
:07:15
Kom, Virgil.
:07:17
- Hvordan har du det, søn?
- Supergodt!
:07:21
Thunderbird 1, påbegynd udslettelse.
:07:23
FAB, Thunderbird 2.
:07:28
Stiller ind på målet.
:07:31
Fyr!
:07:35
Pletskud! Godt ramt.
:07:38
Okay, lad os tage hjem.
:07:41
llden er blevet slukket.
:07:43
Raketten fra Thunderbird 1 fjernede den ilt,
den behøvede for at brænde.
:07:48
Utroligt! The Thunderbirds
har gjort det igen, Chuck!
:07:58
Godt arbejde, Lisa. Mange tak.