:46:00
- Jeg troede ikke, du var pivet.
- Jeg myrder dig.
:46:04
- Hvad sagde han?
- Jeg tror, det var en undskyldning.
:46:15
Ja, jeg gjorde det!
Du kan bare det der, Fermat!
:46:19
Okay ...
:46:22
Først skal vi etablere kontakt med Thunderbird 5.
:46:29
- Far?
- Det er Alan!
:46:32
Alan, hvor er du?
:46:34
På satellitstationen med Fermat and Tintin.
:46:36
Fermat vil hacke sig ind
og overdrage kontrollen til jer.
:46:39
- Vi er klar.
- Vi er der næsten.
:46:53
Du godeste, professor.
Du ser rigtig godt ud uden briller.
:46:58
Du skal få se, det er en ting mere vi har til fælles.
:47:04
Køn?
:47:10
- Uautoriseret transmission.
- Det er ikke fair.
:47:12
Lige når det var ved at blive sjovt.
:47:18
Uautoriseret transmission.
:47:21
Transmission fra satellitstationen.
Skal jeg blokere den?
:47:26
Og giv Mullion koordinaterne.
:47:33
Følg stien mod sydøst og tag op til Satellite Hill.
:47:42
Vi er blevet blokeret.
:47:44
- Kan du afslutte det?
- Jeg prøver.
:47:46
- Hvad sker der?
- Hold ud.
:47:49
Det går ikke.
Signalet er for svagt til data-transmission.
:47:52
Far, de blokerer signalet.
Bare rolig, vi skal nok klare det hele.
:47:57
Lad være. Det er for farligt.