:06:05
Maak dat je daar weg komt,
die toren valt naar beneden.
:06:14
Thunderbird 1, heb je schade opgelopen?
- Nee, pap.
:06:18
Draai je om, vanuit die aankomsthoek
kun je niet dichtbij genoeg komen.
:06:24
Dit gaat niet vanuit deze
aankomsthoek, ik draai me om.
:06:27
Pas op voor het windschild.
- Dat deed ik al toen jij nog luiers om had.
:06:39
Wie heeft er nu de luiers nodig, pap?
- Wat gaan ze nu doen?
:06:42
Het reddingsplatform van
Thunderbird 2 gebruiken.
:06:45
Het reddingsplatform is onderweg.
:06:49
Hoe gaat het nu, Virgil?
- Het ziet er goed uit, pap.
:06:55
Ik heb ze in zicht
en werp de lijn naar beneden.
:07:00
Doelen ingesteld.
Ik vuur de reddingslijn af.
:07:05
Kom op, jongens, we moeten
jullie hier weghalen.
:07:09
We trekken ze daar weg.
- Met de omgekeerde stuwdruk beginnen.
:07:13
We brengen ze naar huis.
:07:18
Uitkijken.
:07:21
Snel naar boven halen, anders ontploft het.
:07:27
Zet je schrap.
:07:28
Sorry, jongens. Houd je
goed vast, daar gaan we.
:07:31
Kom op, Virgil.
:07:34
Hoe gaat het, zoon?
- Geweldig.
:07:37
Thunderbird 1, begin met de blus procedure.
- Begrepen, Thunderbird 2.
:07:45
Richten en... vuur.
:07:52
In de roos.
- Geweldig schot.
:07:55
We brengen ze thuis.
- Zoals u kunt zien is het vuur gedooft.
:07:59
De raket van Thunderbird 1 heeft de voor
het vuur benodigde zuurstof opgebrand.