:13:07
Het eten is klaar, kom maar halen.
:13:09
Dat ruikt verrukelijk, ik verga van de honger.
:13:11
Pap, ik zag de missie op TV,
dat zag er gevaarlijk uit.
:13:15
Het redden van levens is ook gevaarlijk,
maar dat doen we nou eenmaal.
:13:18
Denk je dat het vuur thermologische...
:13:20
Genoeg stoere praat,
hoe was het op school?
:13:23
School is saai. Misschien kan ik thuis les
krijgen en af en toe een missie'tje doen.
:13:31
Er zijn geen afsnijroetes, Alan.
Geen school betekent geen raketten.
:13:36
Ik kreeg een waarschuwing dat de wind
met 111 kilometer per uur ging.
:13:40
Heb je de vleugelkleppen bijgesteld?
:13:42
Meteen, ik heb vaker in
een Thunderbird gezeten.
:13:45
Probeer het een beetje bij te houden.
- Heb jij geen huiswerk te doen?
:13:47
Tenzij het net zoals met
de vorige school gaat.
:13:49
Hou Alan bij de raketten
vandaan, hij is een rebel.
:13:52
Zo kan hij wel weer, geef de salade door.
:14:01
Pap, ik heb niet zo'n
honger. Kom mee, Fermat.
:14:06
Maar ik ben nog niet klaar.
:14:21
Kyrano, heb jij Lady Penelope gezien?
:14:23
Bij het zwembad.
- Uiteraard.
:14:31
Daar mogen we niet naar binnen.
Daar krijgen we problemen mee.
:14:33
Je maakt je te veel zorgen.
:14:35
Hoe kom je aan de toegangscode
voor Thunderbird 1?
:14:37
Fermat, mijn vriend,
wat niet weet, wat niet deert.
:14:41
Ik kom er direct aan. Blijkbaar was
het vuur op het booreiland opzet.
:14:46
Zijn er al verdachten?
- Nee, maar ik hou je op de hoogte.
:14:49
Bedankt dat je Alan gebracht hebt.
:14:52
Het is een mooi excuus om
dit paradijs te bezoeken.
:14:58
Hallo meneer Tracy.
- Hallo Tin-Tin.