:14:01
Pap, ik heb niet zo'n
honger. Kom mee, Fermat.
:14:06
Maar ik ben nog niet klaar.
:14:21
Kyrano, heb jij Lady Penelope gezien?
:14:23
Bij het zwembad.
- Uiteraard.
:14:31
Daar mogen we niet naar binnen.
Daar krijgen we problemen mee.
:14:33
Je maakt je te veel zorgen.
:14:35
Hoe kom je aan de toegangscode
voor Thunderbird 1?
:14:37
Fermat, mijn vriend,
wat niet weet, wat niet deert.
:14:41
Ik kom er direct aan. Blijkbaar was
het vuur op het booreiland opzet.
:14:46
Zijn er al verdachten?
- Nee, maar ik hou je op de hoogte.
:14:49
Bedankt dat je Alan gebracht hebt.
:14:52
Het is een mooi excuus om
dit paradijs te bezoeken.
:14:58
Hallo meneer Tracy.
- Hallo Tin-Tin.
:15:00
Goedenavond Lady Penelope.
- Wist je dat Alan al terug is?
:15:02
Is Alan terug? Ik bedoel: Leuk, Alan is terug.
Hé, pap.
:15:10
Wanneer zullen die 't
met elkaar kunnen vinden?
:15:12
Wanneer Tin-Tin besluit dat
de tijd er rijp voor is.
:15:15
Meisjes lopen daarop voor bij de jongens.
- Waarop?
:15:19
Romantiek.
:15:21
Alan en Tin-Tin? Dat zag ik niet aankomen.
- Inderdaad niet.
:15:24
Prettige vlucht, Penny.
Bedankt, Jeff.
:15:33
Oké, Fermat. Draai drie testen.
- Goed. Hydrolische systemen... doen het.
:15:41
Begin de hoofdmotor cyclus.
- Begrepen, Alan.
:15:45
We starten gewoon de instrumenten.
- Oh nee.
:15:53
Dat is de verkeerde knop.
:15:54
Waarschuwing: fout in
de hoofdmotor cyclus.