:16:05
Kan het nog erger worden?
- Alan, kom direct naar mijn kantoor.
:16:09
Dat is het net geworden.
:16:14
Niet te geloven.
- We zitten zo in de p-penarie.
:16:22
Zie dit nou.
- Wat is het?
:16:26
Het ziet er als een soort
electronisch gelei element uit.
:16:34
We moeten hier snel weg.
:16:39
Pap, ik weet dat je kwaad bent omdat
ik er niet had moeten zijn,
:16:41
maar ik kan het uitleggen.
- Je had daar inderdaad niet moeten zijn.
:16:44
Maar er is niets gebeurd,
ik had alles onder controle.
:16:48
Geheimhouding is
voor ons erg belangrijk.
:16:51
Je startte een Thunderbird zonder
het anti-detectie schild te activeren.
:16:54
Door je egoïsme bracht
je iedereen in gevaar.
:16:57
Als je mee wilt doen moet
je je aan de regels houden.
:17:01
Begrepen? Nou?
:17:03
Ik begrijp het. Je wilt niet
dat ik een Thunderbird ben.
:17:07
Je wilt dat ik helemaal niets doe.
Je luistert zelfs niet...
:17:09
...als ik iets belangrijks
probeer te vertellen.
:17:12
Genoeg.
Je hebt deze voorjaarsvakantie huisarrest.
:17:15
Het gaat erom dat je eens
volwassen moet worden.
:17:20
Geef me daar dan de kans toe.
:17:49
Ik wou net weggaan,
wat kan ik voor je doen?
:17:51
Ik heb trek in pizza,
weet je d'r één die thuisbezorgt?
:17:58
Verder nog iets?
:17:59
Een bosbrand in Vladivostoc,
een orkaan bij Singapore.