:17:01
Begrepen? Nou?
:17:03
Ik begrijp het. Je wilt niet
dat ik een Thunderbird ben.
:17:07
Je wilt dat ik helemaal niets doe.
Je luistert zelfs niet...
:17:09
...als ik iets belangrijks
probeer te vertellen.
:17:12
Genoeg.
Je hebt deze voorjaarsvakantie huisarrest.
:17:15
Het gaat erom dat je eens
volwassen moet worden.
:17:20
Geef me daar dan de kans toe.
:17:49
Ik wou net weggaan,
wat kan ik voor je doen?
:17:51
Ik heb trek in pizza,
weet je d'r één die thuisbezorgt?
:17:58
Verder nog iets?
:17:59
Een bosbrand in Vladivostoc,
een orkaan bij Singapore.
:18:04
Wat gebeurt er op planeet Tracy?
- Alan blijft deze voorjaarsvakantie thuis.
:18:08
Ik dacht al dat ik een
storm zag aanwakkeren.
:18:12
Tieners...
:18:13
Die tijd hebben we allemaal gehad, en je doet
het erg goed sinds het overlijden van mam.
:18:18
Hou die orkaan in de gaten.
:18:21
Ik bel Vladivostoc of ze nog
hulp nodig hebben met die bosbrand.
:18:23
Begrepen, pap. Welterusten.
:18:43
Goedemorgen, pap.
- Ik wil je iets laten z- kijk zelf maar.
:18:51
Fijn dat je terug bent. Je had vast niet
zoveel pret verwacht deze vakantie.
:18:59
Let op.