1:17:03
Je hebt me teleurgesteld, Alan.
Ik dacht dat we elkaar begrepen.
1:17:09
Niet dus, ik ben Jeff Tracy's zoon.
- Dat is wel duidelijk.
1:17:31
Kom hier, jij vervelend kind.
1:17:43
Alan, blijf uit de buurt.
1:17:45
Je wilt wel erg graag in
de voetstappen van je vader treden.
1:17:54
Laat hem gaan.
- Dacht je echt dat je een uitdaging bent?
1:17:57
Laat hem alsjeblieft gaan.
1:18:09
Alan, gaat het?
- Alan, ren snel weg.
1:18:13
Hij wordt steeds zwakker,
hij houdt het niet lang meer vol.
1:18:16
Maar jij ook niet.
1:18:25
Kijk uit.
1:18:36
Fijn dat je dit kunt meemaken, Jeff.
1:18:47
Vaarwel, Alan.