1:01:01
Din hatt.
1:01:08
Snabba på Fermat, och rädda min familj,
sen tar vi Huvan. Lycka till!
1:01:12
Åtkomst nekad.
1:01:14
- De har ändrat accesskoderna.
- Jag följer dig.
1:01:18
Thunderbird 5, kom in.
Thunderbird 5, kom in.
1:01:23
- När når de atmosfären?
- 90 sekunder.
1:01:29
Åtkomst godkänd.
1:01:31
- Jag är inne!
- Bra jobbat, Fermat.
1:01:33
Jag behöver någon
som bekräftar koderna.
1:01:36
Thunderbird 5, kom in.
1:01:40
- Pappa, hör du oss?
- Herr Tracy, hör du mig?
1:01:44
Thunderbird 5, kom in.
1:01:46
- Pappa, kom igen nu!
- Herr Tracy, hör du oss?
1:01:50
- Pappa!
- Thunderbird 5, kom in.
1:01:53
- Hur lång tid har de kvar?
- 45 sekunder innan de når atmosfären.
1:01:57
Vakna för fan, Jeff!
1:02:04
Det var nog första gången
du kallade mig vid förnamn.
1:02:09
Tack för att du väckte mig.
1:02:11
- Pappa!
- Bra jobbat, Alan.
1:02:16
Herr Tracy, kan ni bekräfta koderna?
1:02:20
De stämmer. Vi är tillbaka.
1:02:23
Tyngdkraft återställd!
Sparka igång henne igen.
1:02:29
Självklart.
1:02:31
- Omloppsbana återställd.
- Det ser ut som om vi kan köra.
1:02:37
- Är du okej, pappa?
- Jadå, men vi har ett jobb att göra.
1:02:41
- Var är Huvan?
- I Thunderbird 2, på väg mot L...L...L...
1:02:45
- London.
- Han har mullvaden ombord.
1:02:47
Thunderbird 3 verkar ha tappat en booster.
Vi hinner aldrig dit i tid.
1:02:51
Låt mig ta Huvan!
Han kommer att förgöra allt du skapat.
1:02:57
- Nej, det är för farligt.
- Jag kan göra det här, det vet du.