1:02:04
Det var nog första gången
du kallade mig vid förnamn.
1:02:09
Tack för att du väckte mig.
1:02:11
- Pappa!
- Bra jobbat, Alan.
1:02:16
Herr Tracy, kan ni bekräfta koderna?
1:02:20
De stämmer. Vi är tillbaka.
1:02:23
Tyngdkraft återställd!
Sparka igång henne igen.
1:02:29
Självklart.
1:02:31
- Omloppsbana återställd.
- Det ser ut som om vi kan köra.
1:02:37
- Är du okej, pappa?
- Jadå, men vi har ett jobb att göra.
1:02:41
- Var är Huvan?
- I Thunderbird 2, på väg mot L...L...L...
1:02:45
- London.
- Han har mullvaden ombord.
1:02:47
Thunderbird 3 verkar ha tappat en booster.
Vi hinner aldrig dit i tid.
1:02:51
Låt mig ta Huvan!
Han kommer att förgöra allt du skapat.
1:02:57
- Nej, det är för farligt.
- Jag kan göra det här, det vet du.
1:03:01
Men vad säger jag?
Vi kan göra det.
1:03:13
Okej, Alan. Vi möts där.
1:03:19
- Thunderbirds - kör!
- Uppfattat.
1:03:22
Okej, killar, då drar vi.
1:03:28
Ska vi verkligen åka dit?
1:03:29
Ja.
1:03:35
- Är du redo, Fermat?
- N...
1:03:40
Jag antar det!
1:03:45
Motorsekvens - aktiverad.
1:03:48
Flygkontroller - klart.
Hydrauliksystem - klart.
1:03:51
Bra. Sätt igång bränslepumparna.
Klart för start.
1:03:56
Pojkar och deras leksaker...
1:03:59
Motorsekvens - klar.