:11:02
Et barn er det eneste,
man sætter højere end livet.
:11:08
- En dreng?
- Nej.
:11:15
Pis!
:11:17
Kom her. Aflever!
:11:18
Du er den pige,
der hænger ud med Gin.
:11:23
Forsvind med dig.
:11:25
Vi vil ikke have Gin efter os.
:11:28
- Hvorfor ikke?
- Du er hans livs lys.
:11:31
Derfor!
:11:35
Der er ikke meget lys i en papkasse.
:11:38
Giv mig den bog.
:11:43
Hvor gammel?
:11:45
21, tror jeg.
:11:47
Fem eller seks år ældre
end Miyuki, tror jeg.
:11:51
- Så gammel?
- Hvis hun var i live.
:11:57
Da jeg var 20, gjorde jeg
en pige gravid. Vi giftede os.
:12:02
Jeg var lykkelig.
:12:04
Havde du stukket mig i øjet,
havde jeg smilet til dig.
:12:08
Men min datter blev syg,
og medicinen var dyr.
:12:14
Dengang var jeg cykelrytter.
:12:19
Jeg havde brug for penge.
Der var et løb ...
:12:23
Var det aftalt spil?
:12:26
Et fjols, jeg kendte, havde en plan.
:12:30
Det blev opdaget, jeg blev smidt ud
af forbundet, og min pige døde.
:12:36
Så havde jeg ikke lyst
til at arbejde mere.
:12:40
Og så fulgte min kone min datter.
:12:42
Åh nej!
:12:45
Sådan ender man,
som en mand som mig.
:12:47
Jeg ville ikke høre det!
Jeg hader triste historier!
:12:52
Det er hundekoldt.
:12:58
- Det har du prøvet før.
- På en måde.