:49:00
Det er holdt op med at sne.
:49:02
- Køber du ind, Miyuki?
- Okay.
:49:05
Skaf mig noget sake.
:49:07
Kun en.
:49:26
- Nej.
- Det ville jeg ønske.
:49:45
"Så er jeg hjemme, skat."
:50:04
Har I sovet derinde?
Man skulle tro, I var hjemløse.
:50:14
Faktisk leder vi efter
de her mennesker.
:50:18
- Sachiko Nishizawa.
- Kender du hende?
:50:22
Hun betalte ikke
afgiften til boligforeningen.
:50:26
Er du en slægtning?
:50:29
Nej.
Vi kender en af hendes slægtninge.
:50:33
Manden var ikke et hak bedre.
:50:36
Spillede dag og nat.
Blev ondskabsfuld, når han drak.
:50:42
Levede af det, konen kunne tjene,
og lånte penge.
:50:45
- Hvor er de nu?
- Det ved fru Kurumizawa måske.
:50:51
De rejste for tre måneder siden.
:50:55
Huset var belånt.
En aften rejste de bare.