:50:04
Har I sovet derinde?
Man skulle tro, I var hjemløse.
:50:14
Faktisk leder vi efter
de her mennesker.
:50:18
- Sachiko Nishizawa.
- Kender du hende?
:50:22
Hun betalte ikke
afgiften til boligforeningen.
:50:26
Er du en slægtning?
:50:29
Nej.
Vi kender en af hendes slægtninge.
:50:33
Manden var ikke et hak bedre.
:50:36
Spillede dag og nat.
Blev ondskabsfuld, når han drak.
:50:42
Levede af det, konen kunne tjene,
og lånte penge.
:50:45
- Hvor er de nu?
- Det ved fru Kurumizawa måske.
:50:51
De rejste for tre måneder siden.
:50:55
Huset var belånt.
En aften rejste de bare.
:51:02
Til at begynde med var de rare nok.
:51:05
Men de begyndte hurtigt at skændes.
:51:09
Sådan går det fattigfolk.
:51:11
Hans gæld forhindrede ham ikke i
at spille herre overfor hende.
:51:16
Selv den mest pligtopfyldende hustru
kan få nok.
:51:20
Nogle gange var der blå mærker.
:51:22
Stakkels kvinde.
:51:24
Ikke på hende, på ham.
:51:27
Du godeste.
:51:28
Men hans mor tog altid hans parti
imod hende.
:51:36
Hans forældre byggede huset til dem.
:51:39
- Hvor bor de?
- Det ved fru Yamanouchi måske.
:51:45
Hendes svigermor klagede over,
at hun ikke holdt huset godt nok.
:51:50
Men hendes søn var perfekt.
:51:52
Derfor fortalte jeg hende, -
:51:54
- at hun aldrig blev bedstemor,
når hans kone arbejdede i en klub.
:51:59
Men hun blev nu gravid.