1:01:02
-Sepä on hyvä.
-Hänen kanssaan...
1:01:05
Se on hienoa,
mutta eikö mies ole minun ikäiseni?
1:01:10
Hän oli naimisissa.
Hänen tyttärensä sairastui ja kuoli-
1:01:14
-ja vaimo seurasi tätä.
1:01:21
-Olen vihainen tuolle miehelle.
-Etkö ole liikuttunut?
1:01:25
Tässä on osoite ja puhelinnumero.
1:01:28
-Sinunko?
-Vanhaa taloa ei enää ole.
1:01:32
Soita minulle joskus,
vaikka et nyt voisi.
1:01:35
Kiyoko!
1:01:42
Minä sain tarpeekseni.
1:01:44
-Miss Hana?
-Väitit olevasi kilpapyöräilijä.
1:01:48
-Olin aina radalla.
-Löit vetoa.
1:01:51
Velkasi paisuivat,
etkä voinut kohdata perhettäsi.
1:01:56
Pakenit pahvilaatikkoon.
1:01:58
-Niin, piru vie.
-Sellainen isäsi on.
1:02:02
Hän on selkärangaton ja haisee.
1:02:06
Hän kerjää myötätuntoa
perheensä kuolemalla.
1:02:10
Hän väitti sinun sairastuneen.
1:02:13
Sinä saat myötätuntoni,
koska sinulla on tuollainen isä.
1:02:18
-Näinkö maksat minulle takaisin?
-Sinulleko?
1:02:23
Kuulenko oikein? Odotan
vaihtorahoja, jos velasta puhutaan.
1:02:28
Et edes ymmärrä velan käsitettä.
1:02:30
Osaat tonkia roskia-
1:02:34
-velkaantua ja tehdä lapsia.
1:02:36
Et kuitenkaan osaa kasvattaa heitä.
1:02:40
Velkasi sysäsit vaimollesi.
1:02:43
Pakenet etkä tee mitään oikein.
1:02:46
Olet kilpaillut vain pakenemisessa.
1:02:49
Miyuki, me lähdemme.
1:02:54
Miss Hana?