:10:00
Je moet water kopen.
Mijn engeltje krijgt geen kraanwater.
:10:04
Waarom ik?
:10:07
Je zegt zelf toch altijd:
'Wie werkt, zal eten'?
:10:13
Alleen vanavond. Morgen
brengen we haar naar de politie.
:10:20
Dus toch
'niemand kan het alleen af', hè?
:10:28
Koop je water?
:10:31
Een kerstwonder.
:10:33
Wat een buit.
:10:42
Kijk uit wat je doet, etter.
:10:44
Kijk jij maar uit.
:10:49
Ik ben vroeger getrouwd geweest.
:10:52
Met een kind?
:10:54
Nee, zeg maar niks.
Ik wil het niet horen.
:10:59
Dat vergeet je nooit.
:11:02
Alleen een kind is je liever
dan het leven zelf.
:11:08
Een jongen?
-Nee.
:11:15
Onzin.
:11:16
Kom op. Geef terug.
:11:19
Hé, jij bent toch het meisje
dat met Gin omgaat?
:11:23
Ga alsjeblieft weg hier.
:11:25
We willen niet
dat Gin achter ons aankomt.
:11:28
Waarom niet?
-Jij bent het licht in z'n leven...
:11:31
daarom niet.
:11:35
Er is weinig licht
in een kartonnen doos.
:11:38
Geef dat boek eens.
:11:43
Hoe oud?
:11:45
Eenentwintig, denk ik.
:11:47
Vijf of zes jaar ouder dan Miyuki,
denk ik zo.
:11:52
Zo oud?
:11:53
Als ze zou leven.
:11:57
Toen ik 20 was, maakte ik een
meisje zwanger en trouwden we.